2017年06月30日
From LA
LA在住のロドリゲス兄弟。ブーツ、レザージャケット、デニム等、日本製のプロダクトがお気に入りで、東京〜関西方面の様々なメイドインジャパンを巡る旅との事。
海外の方とのやり取りでネックとなるのが会話です。英語はまともにしゃべれないので 自動翻訳アプリを介しのコミュニケーション。時折、とんちんかんな翻訳で爆笑したりと・・・。
フィッティングは、工房の周りを歩きながら、ここが良いとか悪いとかを指差し確認で、まあ何とかなりました。
共通の話題(ブーツ好き)で、互いに理解したいとう気持ちがあるからこそ、通じたんだと思います。やはり気持は大事です。
日本だからとか海外だからとかは一切関係無く、ここに来なければ出会えないモノ、靴つくりへの思い。徐々に広がっていけたら嬉しいです。
posted by SHOW GOTO at 00:00| DIARY